Read this post in english

Noin kaksi viikkoa sitten Velka teki pitkän reissun Sendeniin, Saksaan. Matka meni hyvin (lukuunottamatta muutamia hankaluuksia Finnairin kanssa kummassakin päässä) ja vierailu oli upea, kiitos Antonille ja Ingridille!

Oli vaikeaa matkustaa tietäen, että on samassa koneessa Velkan kanssa mutta kuitenkaan ei voinut olla Velkan seurana. Onneksi näin ikkunasta kun Velkan lentoboksia lastattiin koneeseen ja näin, että sitä käsiteltiin nätisti. Velka ei helposti stressaa missään tilanteessa mutta kun sain hänet Münchenin lentokentällä takaisin näin, että matka oli silti jännittänyt. Mutta jännitys unohtui samantien kun Velka näki, että Isi ja Indalo olivat häntä vastassa (Ingridin, Antonin ja Carlosin kanssa tietty).

Ingrid ja Anton olivat ystävällisesti järjestäneet meille hotellihuoneen valmiiksi ja saavuttuamme Sendeniin meninne sinne lepäämään hetkeksi. Hotelli oli mukava pieni tyypillinen Bavarian hotelli, jota ympäröi pellot (ihanaa vaihtelua Kehä III lenkkeihin Vantaalla).

Sitten oli Velkan ja Isin ensimmäisten treffien vuoro. Ja ne menivät hienosti! Olimme hieman huolissamme, josko Velka olisi väsynyt koko päivän reissaamisesta mutta siitä ei ollut mitään merkkiä. Varsinkin kun Isi oli todella herrasmies. Ensimmäinen päivä meni siis upeasti!

Seuraavana aamuna Ingrid ja Anton veivät meidät eläinlääkäriin hakemaan pakollinen ekinokokkoosilääkitys. Eläinlääkärin vaimo sattui olemaan ranskalainen, joten juttelimme hetken niitä näitä :) Myöhemmin Velkan ja Isin toiset treffit menivät yhtä hyvin kuin ensimmäiset. Päivä oli aurinkoinen, joten vietimme hieman enemmän aikaa puutarhassa ottaen samalla kuvia Isistä ja Indalosta. Sain hyvän tilaisuuden tutustua niihin paremmin. Isi ja Indalo ovat kumpikin rauhallisia koiria, joilla on upea luonne ja näyttävät upeilta! Ja tottelevat paljon paremmin kuin omat koiramme ;)

Olimme myös onnekkaita, Isi ja Anton järjestivät meille agilityesityksen. Täytyy myöntää, että Isi oli todella, todella vaikuttava!

Ingrid ja Anton veivät meidät tutustumaan Ulmiin (joka on ihan Sendenin vieressä). Teimme pienen kierroksen vanhassa kaupungissa.

Illalla Ingrid ja Anton kutsuivat meidät perinteiseen Bavarialaiseen ravintolaan (Velka oli siis myös mukana, koska Saksassa koirat saavat tulla ravintoloihin sisälle). Söin mahtavan illallisen, johon kuului tietenkin Saksassa kun oltiin niin Wieninleike ja kalja.

Viimeisenä aamuna aloitimme matkan kotia kohti klo 5.00 Sendenistä, jotta olisimme varmasti ajoissa lennolla. Ja siis taas Ingrid ja Anton ajoivat ystävällisesti meidät Münchenin lentokentälle (matkaa Sendenistä on kuitenkin 200km yhteen suuntaan).

Kokonaisuutena matka oli oikein onnistunut. Olemme erittäin tyytyväisiä, että valitsimme Isin Velkan pentueen isäksi. Isin näkeminen vahvisti kaiken sen hyvän, mitä olimme kuulleet hänestä. Vielä kerran haluan kiittää Ingridiä ja Antonia meidän vastaanottamisesta ja siitä, että he todella huolehtivat kaikesta meidän vierailun ajan. Oli todella mahtavaa tutustua heihin (ja Isiin tietenkin myös) ja odotamme innolla kun näemme heidät uudelleen!

So about 3 weeks ago Velka made a long trip to Senden, Germany to meet Isi. The trip went very well (despite a few glitches when checking-in at both airports) and our stay was great thanks to our hosts Ingrid and Anton!

It was really hard to travel on the same plane than Velka but not be with her. Luckily I saw her being boarded in gently in the plane from the window. Velka is not stressing easily but when getting her back at Munich airport I could tell that the experience had been stressful. But this was quickly forgotten when Velka saw Isi and Indalo who were waiting for us (along with Ingrid, Anton and Carlos of course).

When arrived in Senden, Velka and I went to rest into the hotel room Ingrid and Anton had kindly arranged for us. It was a very nice small typical Bavarian hotel surrounded by fields (really changing from the "kehä III" walks in Vantaa).

Then it was time for Velka's and Isi's first date which went really well. We were a bit worried how much Velka would be tired and stressed from the travel but there was no problem especially because Isi is a real gentleman. So our first day went perfectly!

Next morning Ingrid and Anton brought us to their vet for the necessary tapeworm treatment. The vet's wife happens to be French so we had a bit of chit chat :) Later Velka's and Isi's second date went as well as the first one. It was a sunny day so we spent a bit more time in garden for some photo sessions with Isi and Indalo. It was the opportunity to get to know Isi and Indalo better, they are really calm dogs with both an excellent character and they look good too! Oh yeah and they obey much better than our dogs ;)

We were also lucky to get a small agility demonstration by Isi and Anton. I must say that Isi is very very very impressive!

Ingrid and Anton took us to Ulm (which is just next to Senden) for a small tour of the old city.

In evening we were invited By Ingrid and Anton in a traditional Bavarian restaurant (yes Velka was there too, dogs are allowed inside restaurants in Germany). I had an excellent dinner with some delicious Wienerschnitzel and pils beer.

Last morning we left at 5.00 am from Senden to make it on time for our flight in Munich. And once again Anton and Ingrid drove us there which was really really kind (Munich is still 200km away from Senden).

So all went well. We are very very pleased with our decision of choosing Isi for our litter, seeing him in real confirm all the good we had heard about him before. I would like to thank Ingrid and Anton for welcoming us and for simply taking care of everything during our stay. It was a great pleasure to meet them (and Isi of course) and we're looking forward to meeting them again!

Iivarin omistaja Kerttu lähetti aivan upeita kuvia Iivarista! Ehkäpä sen kanssa kannattaisi mennä pyörähtämään kierros näytelmissäkin ;) Seisoo upeasti ja liikkeet näyttävät hyviltä :)

Astutusmatka Saksaan Isin luokse on tehty. Nyt vain odotellaan tärppäsikö :) Myöhemmin juttua matkasta.

The mating trip to Germany is behind us. Now starts the waiting :) Full story of the trip coming later.

We're really excited about our forthcoming litter with German male Fleet Fellows Insider. Despite being one of the top track racing whippets in Germany (9th in European Championships 2008 and 3 victories including 1 CACIL), "Isi" got excellent results from dog show and excels in agility where he has been the first whippet to reach the A3 class in Germany. He has an excellent character and he has completed the BH test.

Isi has already one litter with Emmeline Isis Wind from Slovakia. His offsprings have proved to be also fast ;)

Isi is turning 6 years old later this month, thus he is now racing in veterans class. He took part in his first competition this year yesterday in Hildesheim. He made the second best time of the qualifications but got the trap 6 in final and was involved in small colision in the curve: he finished fifth. His son Indalo Isis Wind made good times in both qualifications and made it to the A-final. Luckier than his father, Indalo got the first trap and competed with the rest of the pack during the whole race: he finished 5th just 0.24 seconds from the winner and just in front Velka's brother Gilardino Ticking Timebomb :)

More details on Isi's blog

Vuoden 2012 kausi ei ole vielä käynnistynyt ja vuosi 2011 on kokonaan takanapäin, joten ajattelin koota hieman miten vuosi 2011 meni :) Vuosi 2011 oli A-pentujen tulokaskausi <3

Fast Pack's Another Bolt "Iivari"

Iivari osallistui kaksiin maastokisoihin, joista tokista oli tuomisena sija kolme upeilla pisteillä 479 ja SERTK.

Ratakauden Iivari pääsi aloittamaan Hyvinkäällä heinäkuun lopussa. Kauden aikana Iivari osallistui seitsemään kilpailuun. Ennätykset ensimmäisen kauden jälkeen nurmella 280m 18.62 ja 350m 23.95, hiekalla 280m 18.95 ja 350m 24.00. 15m/s raja rikkoutui :)

Iivari käväisi myös näyttelyssä, josta sai H:n. Tuomarin kommenteille en paljon painoarvoa anna, oli niin mielenkiintoisesti kirjoitettu...

Fast Pack's Arctic Hope "Aina"

Aina osallistui kauden lopuksi ensimmäisiin maastokisoihin, joissa tuli upeasti kakkoseksi pisteillä 518, SERTK ja kennelpiirin mestaruus :)

Ratakauden Aina aloitti vasta elokuussa ja ehti osallistua neljiin kisoihin. Huippuhetki oli ehkä Kuninkuusjuoksujen finaaliin kakkossijalta mutta finaalissa kuuden koiran lähdössä kaikki on aina mahdollista ja Aina tippuikin neljänneksi. Ainan ennätykset ensimmäisen kauden jälkeen ovat nurmella 280m 19.10 ja 350m 23.61, hiekalla puolestaan 280m 19.04 ja 480m 32.72.

Myös Aina kävi näyttelyssä. Sai EH:n ja olipa Lauralle annettu jopa SA-nauha käteen ;)

Ainalta tutkittiin huhtikuussa polvet ja silmät. Polvet nollaa mutta silmistä löytyi juoste ja diagnoosiksi sama kuin emällään eli lasiaisen rappeuma epäilyttävä :(

Fast Pack's Atomic Bomb "JJ"

JJ:n kausi oli täynnä epäonnea :( Tästä voi vain tulla ylöspäin... JJ ehti osallistua kaksiin kisoihin ennen arvaamatonta vatsalaukun kiertymää. Kyllä, heidän piti tulla kilpailemaan Suomeen ja lomasta tuli kaikkea muuta kuin piti. Onneksi JJ parantui uskomattoman hyvin ja ehti vielä syksyllä osallistua yksiin kilpailuihin. Nyt täytyy toivoa, että JJ:n ongelmat ovat taaksejäänyt vaihe! JJ:n ennätykset ovat 295m 19.97 ja 320m 21.23. Myös JJ ylitti 15m/s :)

JJ kävi myös alkuvuodesta silmätarkastuksessa ja silmät olivat puhtaat!

Fast Pack's Avalanche "Tino"

Tino juoksi radalla neljä kilpailua. Tinon ennätykset ovat nurmella 280m 18.68 ja 350m 24.64 sekä hiekalla 280m 19.54 ja 350m 23.59. Kauden ensimmäinen ja viimeinen kilpailu eivät menneet ihan odotusten mukaan mutta siinä välillä Tino jo väläytteli sitä nopeutta, mitä siitä löytyy. 15m/s raja jäi sadasosan päähän :D

Fast Pack's Against All Odds "Niki"

Viimeisenä meidän Niki :D Nikiltä ei ole raportoitavia tuloksia. Vaikka aina päätin, että lapset eivät tule vaikuttamaan harrastukseen, niin kyllähän ne vaikuttivat. Treenaamaan ei päässyt tarpeeksi, joten kisat jätettiin välistä. Myöskään reissaaminen tavallisella autolla kahden pienen lapsen kanssa ei houkuttanut ja asuntoauto saatiin vasta ihan loppukaudesta. Niki osallistui kuitenkin Hyvinkäälle makkarajuoksuihin lokakuussa ja väläytti 18.76 videoajanotolla. Odotuksia olisi, kunhan päästäisiin treenaamaan kunnolla.

Niki pääsi keväällä mukaani kardiologian kurssille ja sydän tutkittiin ultralla terveeksi :)

Oikein suuret kiitokset kaikille pentujen omistajille aktiivisuudesta! Jokaisen pennun kanssa on harrastettu aktiivisesti <3

Season 2012 still ahead of us and 2011 fully behind so small report how last year went :) 2011 was A-puppies first season <3

Fast Pack's Another Bolt "Iivari"

Iivari participated to two coursing competitions. In second one he finished 3rd, points great 479 and certificate.

Iivari's racing season started in Hyvinkää at the end of July. During the season Iivari participated to seven competitions. His records are on grass 280m 18.62 and 350m 23.95, on sand 280m 18.95 and 350m 24.00. He broke the 15 m/s limit :)

Iivari stopped by also in one dog show, he did get good. I'm not giving much credit to the judge comments, it was quite interesting text...

Fast Pack's Arctic Hope "Aina"

At the end of the season Aina participated to her first coursing. She finished 2nd with amazing points 518 and did get certificate and became kennelpiiri (region) champion :)

Aina started her track season only in August and managed to participate to four competitions. Top moment was 2nd place after qualification in long distance championships but in final, with six dogs, everything is possible and at the end she finished 4th. Aina's records are on grass 280m 19.10 and 350m 23.61, on sand 280m 19.04 and 480m 32.72.

Aina stopped by also in dog show. She did get very good and she had had "SA" even for a short while ;)

Aina's eyes and knees were checked in April. Knees OK but small finding in eyes resulted to the same diagnosis than her mum, vitreous degeneration suspicious :(

Fast Pack's Atomic Bomb "JJ"

JJ's season was full with bad luck :( It can only be better... JJ had time to participate to two competitions before unexpected gastric dilatation and volvulus. Yes, they were suppose to come to compete here in Finland and their vacation turned out to be everything else than it was supposed to. Luckily JJ healed unbelievably well and he even took part in one competition in autumn. Now we have to keep our fingers crossed that JJ's problems are all behind! His records are 295m 19.97 and 320m 21.23. Also JJ went over the 15 m/s limit :)

Beginning of the year JJ went for eye examination and his eyes were clear!

Fast Pack's Avalanche "Tino"

Tino ran four competitions. His records are on grass 280m 18.68 and 350m 24.64 and on sand 280m 19.54 and 350m 23.59. The first and last competition didn't go at all like planned but in a middle he already showed a bit what he is capable of... He stayed one hundreds under the 15 m/s limit.

Fast Pack's Against All Odds "Niki"

Last our Niki :D There is no reportable results. Although I decided that children don't prevent from having hobbies, they made it a bit more difficult... We didn't manage to train enough, so we skipped the competitions. Also travelling with two small children wasn't tempting and we got our caravan only late in summer. At least we managed to clear the test runs for Niki. She participated in October in Hyvinkää to unofficial track competition and did 18.76 with video timing. We have expectations, just should manage to train...

I took Niki with me to cardiology course I had on spring and her heart was examined healthy by echo :)

I'm gratefull to all puppy owners for being so active with the puppies <3